Wichtige Informationen zu PIUPET® Care Geruchsentferner

*D

Anwendungshinweise: 

Bei der ersten Anwendung empfehlen wir das Mischverhältnis von 1:1 (z.B. 100ml Konzentrat + 100ml Wasser). Zunächst den groben Schmutz mit einem Tuch o.ä. entfernen. Daraufhin die geruchsverursachende Stelle mit PIUPET® Geruchsentferner großzügig einsprühen. Sofern notwendig ggf. mehrfach einsprühen, um eine Tiefenwirkung zu erzielen bis kein Geruch mehr wahrnehmbar ist. Dann nur noch trocknen lassen. Bei z.B. Polstern oder Teppichen können Geruchsherde sehr tief eindringen.  

Unser Geruchsentferner kann auch ideal im Mischverhältnis 1:10 als Reinigungsmittel verwendet werden.

Es empfiehlt sich Vorversuche auf unauffälligen Stellen vor der eigentlichen Anwendung durchzuführen. Unser Reiniger darf nur auf wasserfesten, farbechten Untergründen angewendet werden, da unser Reiniger auf Wasserbasis hergestellt ist. Vor Anwendung auf empfindlichen Untergründen (z.B. Leder, Teppichböden, Holz- oder Korkböden etc.) immer Herstellerangaben der zu behandelnden Untergründe beachten. Elektrische oder elektronische Bereiche sind zu meiden. Wir übernehmen keine Haftung für Beschädigungen von wasser-)empfindlichen/empfindlichen Untergründen. Vor Frost und Temperaturen über 40° schützen. Anwendung bei Temperaturen zwischen 15-25° ist optimal. Mindesthaltbarkeitsdatum siehe Vorderseite.

Sicherheitshinweise: Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Nicht zum Verzehr geeignet. Sprühnebel nicht einatmen.

Inhaltsstoffe nach Detergenzienverordnung (EG) 648/2004: anionische Tenside, Duftstoffe (D-Limonene) < 5%, enthält Mikroorganismen Klasse 1. 

Mindesthaltbarkeitsdatum siehe Vorderseite.

*UK

Application advice:

For the first use, we recommend a mixing ratio of 1:1 (e.g. 100ml concentrate + 100ml water). First remove the coarse dirt with a cloth or something similar. Then spray the area causing the odour (bad smell) generously with PIUPET® odour remover. If necessary, spray several times to achieve a depth effect until the odour is no longer perceptible. Then just let it dry. For e.g. odours can soak in very deeply into upholstery or carpets. Our odour remover can also be used as a regular cleansing agent in a mixing ratio of 1:10.

It is advisable to carry out preliminary tests on less noticeable areas before the actual use. Our odour remover may only be used on waterproof, colourfast surfaces, as our cleaner is made on a water basis. Before using it on sensitive surfaces (e.g. leather, carpets, wooden or cork floors, etc.), always observe the manufacturer's instructions for the surfaces to be treated. Avoid electrical or electronic areas. We do not accept any liability for damage to (water-)sensitive surfaces. Protect from frost and temperatures above 40°. Use at temperatures between 15-25 ° is optimal. 

Safety instructions: Keep out of the reach of children. Unfit for human consumption. Do not inhale spray mist.

Ingredients according to detergent regulation (EC) 648/2004: anionic surfactants, aromatic substances (D-Limonene) <5%, contains class 1 microorganisms.

For best-before date see front page.

*FRA

Conseils d’utilisation:

Lors de la première utilisation, il est conseillé de respecter le ratio de mélange 1:1 (par ex. 100ml de concentré pour 100ml d'eau). Enlevez tout d'abord la saleté avec un chiffon ou tout autre outil de ménage approprié. Vaporisez ensuite généreusement la source de l'odeur avec le désodorisant PIUPET®. Au besoin, vaporisez plusieurs fois pour une action en profondeur jusqu'à ce que les odeurs aient totalement disparu. Puis, laissez sécher. Les foyers d'odeurs peuvent parfois s'être infiltrés très profondément, par ex. dans les coussins ou les tapis.

Notre désodorisant peut aussi être utilisé comme détergent avec un ratio de mélange 1:10.

Il est conseillé de tester d'abord le produit sur un endroit peu visible avant de procéder au traitement. Notre détergent ne doit être utilisé que sur des couleurs résistantes à l'eau puisqu'il est lui-même composé à base d'eau. Avant d'utiliser sur des surfaces délicates (comme le cuir, la moquette, les planchers de bois ou de liège), vérifiez toujours au préalable les indications du fabriquant. Évitez de vaporiser sur les appareils électriques ou électroniques. Nous n'endossons aucune responsabilité pour les dommages sur des surfaces délicates ou non-résistantes à l'eau. Protégez contre le gel et les températures supérieures à 40 degrés. Application optimale à des températures de 15 à 25 degrés. Voir la date de péremption sur le devant de l'emballage.

Consignes de sécurité: Tenir hors de portée des enfants. Impropre à la consommation. Éviter d'inhaler les vapeurs.

Composants selon le règlement (CE) n° 648/2004 relatif aux détergents : tensioactifs anioniques, parfums (D-linomène) < 5%, contient des micro-organismes de classe 1. 

Voir la date de péremption sur le devant de l'emballage.

*ESP

Consejos de aplicación:

Para el primer uso, recomendamos una proporción de mezcla de 1:1 (por ejemplo, 100 ml de concentrado + 100 ml de agua). Primero elimine la suciedad gruesa con un paño o algo similar. Luego, rocíe generosamente el área que causa el mal olor con el eliminador de olores de PIUPET®. Si es necesario, rocíe varias veces para lograr un efecto de profundidad hasta que el olor ya no sea perceptible. Luego déjelo secar. Los olores por ejemplo pueden sumergir muy profundamente en tapizados o alfombras. Nuestro eliminador de olores también se puede utilizar como detergente regular en una proporción de mezcla de 1:10.

Es aconsejable hacer intentos preliminares en áreas menos perceptibles antes del uso real. Nuestro eliminador de olores solo se puede usar en superficies resistentes al agua y de color sólido, ya que nuestro limpiador está hecho a base de agua. Antes de usarlo en superficies sensibles (por ejemplo: cuero, alfombras, suelos de madera o corcho etc.), sigue siempre las instrucciones del fabricante de las superficies a tratar. Evite las áreas eléctricas o electrónicas. No aceptamos ninguna responsabilidad por daños a superficies sensibles (al agua). Protege de helada y temperaturas superiores a 40°. El uso a temperaturas entre 15-25 ° es óptimo.

Instrucciones de seguridad: Manténgase fuera del alcance de los niños. No aptos para el consumo humano. No inhale la niebla del aerosol.

Ingredientes según reglamento de detergentes (CE) 648/2004: tensioactivos aniónicos, sustancias aromáticas (D-Limoneno) <5%, contiene microorganismos de clase 1.

Consulte la página delantera para la fecha de caducidad.

 

*ITA

Istruzioni d'uso:

Per il primo utilizzo, si consiglia un rapporto di miscelazione di 1:1 (es. 100ml di concentrato + 100ml di acqua). Rimuovere prima lo sporco grossolano con un panno o qualcosa di simile. Quindi spruzzare generosamente l'area che causa l'odore con PIUPET® Odor Remover. Se necessario, spruzzare più volte per ottenere un effetto profondo fino a quando l'odore non è più percepibile. Quindi lasciare asciugare. Nel caso di tappezzeria o moquette, ad esempio, le concentrazioni di odore possono penetrare molto in profondità. Il nostro prodotto può essere utilizzato anche come detergente in un rapporto di miscelazione di 1:10.

Si consiglia di effettuare prove preliminari su aree poco appariscenti prima dell'applicazione vera e propria. Il nostro detergente può essere utilizzato solo su superfici impermeabili e indelebili, dato che il nostro prodotto è a base d'acqua. Prima di utilizzarlo su superfici delicate (es. pelle, tappeti, pavimenti in legno o sughero, ecc.), Osservare sempre le indicazioni del produttore delle superfici da trattare. Evitare aree elettriche o elettroniche. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni a superfici sensibili / sensibili all'acqua. Proteggere dal gelo e da temperature superiori a 40°. L'uso a temperature comprese tra 15-25 ° è ottimale. 

Avvertenza di sicurezza: Tenere lontano dalla portata dei bambini. Non è idoneo al consumo. Non inalare il prodotto nebulizzato.

Ingredienti secondo il regolamento sui detergenti (CE) 648/2004: tensioattivi anionici, fragranze (D-limonene) <5%, contiene microrganismi di classe 1. 

Data di scadenza vedere davanti.

 

*NL

Gebruiksaanwijzing: 

Voor de eerste toepassing adviseren wij een mengverhouding van 1:1 (bijv. 100ml concentraat + 100ml water). Verwijder eerst het grove vuil met een doek of iets dergelijks. Spuit vervolgens het geurveroorzakende gedeelte royaal in met PIUPET® Geurverwijderaar. Indien nodig meerdere malen sprayen om een diepe penetratie te bereiken totdat er geen geur meer merkbaar is. Laat dan alleen drogen. Geuren kunnen zeer diep doordringen in bijvoorbeeld bekleding of tapijt. Onze geurverwijderaar kan ook ideaal gebruikt worden als reinigingsmiddel in een mengverhouding van 1:10.

Aanbevolen wordt om vóór de eigenlijke toepassing op onopvallende plaatsen voorafgaande tests uit te voeren. Onze reiniger mag alleen worden gebruikt op waterdichte, kleurvaste oppervlakken, omdat onze reiniger op waterbasis is. Volg voor gebruik op gevoelige oppervlakken (bijv. leer, tapijt, houten of kurkvloeren, enz.) altijd de instructies van de fabrikant voor de te behandelen oppervlakken. Vermijd elektrische of elektronische zones. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade aan water) gevoelige/gevoelige oppervlakken. Beschermen tegen vorst en temperaturen boven 40°. Toepassing bij temperaturen tussen 15-25° is optimaal. Zie de voorpagina voor de houdbaarheidsdatum.

Veiligheidsinstructies: Buiten het bereik van kinderen houden. Niet geschikt voor consumptie. Adem geen spuitnevel in.

Ingrediënten volgens de Detergentenverordening (EG) 648/2004: anionogene oppervlakteactieve stoffen, geurstoffen (D-limoneen) < 5%, bevat micro-organismen klasse 1. 

Ten minste houdbaar tot de datum zie de voorpagina.

*SWE

Råd om ansökan:

För första gången rekommenderar vi ett blandningsförhållande på 1:1 (t.ex. 100ml koncentrat + 100ml vatten). Ta först bort grov smuts med en trasa eller något liknande. Spraya sedan området som orsakar lukten (dålig lukt) generöst med PIUPET® luktborttagare. Spraya vid behov flera gånger för att uppnå en djupeffekt tills lukten inte längre märks. Låt det bara torka. För t.ex. lukt kan tränga in mycket djupt i klädsel eller mattor. Vår luktborttagare kan också användas som vanligt rengöringsmedel i blandningsförhållandet 1:10.

Det är tillrådligt att göra preliminära tester på mindre märkbara områden innan den faktiska användningen. Vår luktborttagare får endast användas på vattentäta, färgfasta ytor, eftersom vår rengöringsmedel är gjord på vattenbasis. Innan du använder den på känsliga ytor (t.ex. läder, mattor, trä- eller korkgolv etc.) ska du alltid följa tillverkarens anvisningar för ytor som ska behandlas. Undvik elektriska eller elektroniska områden. Vi tar inget ansvar för skador på (vatten-) känsliga ytor. Skydda mot frost och temperaturer över 40°. Användning vid temperaturer mellan 15-25° är optimal.

Säkerhets instruktioner: Förvaras oåtkomligt för barn. Olämplig för konsumtion. Andas inte in spraydimman.

Ingredienser enligt tvättmedelsförordningen (EG) 648/2004: anjoniska tensider, aromatiska ämnen (D-Limonen) <5%, innehåller mikroorganismer av klass 1.

För sista förbrukningsdag, se förstasidan.

*CZ

Pokyny k aplikaci:Pro první použití doporučujeme směšovací poměr 1:1 (např. 100 ml koncentrátu + 100 ml vody). Nejprve odstraňte hrubé nečistoty hadříkem nebo něčím podobným. Poté velkoryse nastříkejte oblast způsobující zápach (zápach) pomocí odstraňovače zápachu PIUPET®. Pokud je to nutné, nastříkejte několikrát, abyste dosáhli hloubkového efektu, dokud zápach již nebude znatelný. Pak ji prostě nechte uschnout. Například pachy se mohou velmi hluboko vsáknout do čalounění nebo koberců. Náš odstraňovač zápachu lze také použít jako běžný čisticí prostředek v poměru míchání 1:10.

Před vlastním použitím je vhodné provést předběžné zkoušky na méně nápadných plochách. Náš odstraňovač zápachu lze použít pouze na vodotěsné, stálobarevné povrchy, protože náš čistič je vyroben na vodní bázi. Před použitím na citlivé povrchy (např. Kůže, koberce, dřevěné nebo korkové podlahy atd.) Vždy dodržujte pokyny výrobce pro ošetřované povrchy. Vyhýbejte se elektrickým nebo elektronickým oblastem. Nepřijímáme žádnou odpovědnost za poškození povrchů citlivých na (vodu). Chraňte před mrazem a teplotami nad 40°. Optimální je použití při teplotách mezi 15-25°.

Bezpečnostní instrukce: Držte mimo dosah dětí. Nevhodné k lidské spotřebě. Nevdechujte mlhu.

Složení podle nařízení o detergentech (ES) 648/2004: aniontové povrchově aktivní látky, aromatické látky (D-Limonen) <5%, obsahuje mikroorganismy třídy 1.

Datum minimální trvanlivosti viz přední strana.

*POL

Porady dotyczące stosowania:

Do pierwszego użycia zalecamy proporcje mieszania 1: 1 (np. 100 ml koncentratu + 100 ml wody). Najpierw usuń gruby brud szmatką lub czymś podobnym. Następnie spryskaj obficie obszar powodujący nieprzyjemny zapach (brzydki zapach) środkiem do usuwania zapachów PIUPET®. W razie potrzeby spryskać kilka razy, aby uzyskać efekt głębi, aż zapach nie będzie już wyczuwalny. Następnie po prostu pozwól mu wyschnąć. Np. zapachy mogą wnikać bardzo głęboko w tapicerkę lub dywany. Nasz środek do usuwania zapachów może być również stosowany jako zwykły środek czyszczący w proporcji mieszania 1:10.

Przed użyciem poleca się wykonanie wcześniejszej próby w jakimś niewidocznym miejscu. Nasz środek czyszczący nie moze być używany na wodoodporne podłoża o stałych kolorach, ponieważ ten środek czystości został wyprodukowany na bazie wody. Przed użyciem na delikatne podłoże (np. skóra, wykładzina dywanowa, drewniana i korkowa powierzchnia etc.) należy zawsze przestrzegać wskazówek podanych przez producenta tych powierzchni. Obszary elektryczne oraz elektroniczne należy omijać. Nie ponosimy odpowiedzialności za uszkodzenia podłoży szczególnie delikatnych. Należy chronić przed mrozem oraz temperaturami ponad 40°. Użycie przy temperaturach między 15-25° jest optymalne. 

Instrukcje bezpieczeństwa: Chronić przed dziećmi. Nie nadaje się do spożycia. Nie wdychać mgiełki.

Składniki według rozporządzenia w sprawie detergentów (EG) 648/2004: anionowe środki powierzchniowo czynne, substancje zapachowe (D-Limonene) < 5%, zawiera mikroorganizmy klasy 1. 

Data przydatności do spożycia znajduje się na pierwszej stronie.